1 00:00:23,120 --> 00:00:26,600 De straten van San Francisco, een Quinn Martin-productie. 2 00:00:27,000 --> 00:00:32,619 Met Carl Malden in de hoofdrol. Ook in de hoofdrol Richard Hatch. 3 00:00:36,520 --> 00:00:43,460 Met gast 4 00:00:43,460 --> 00:00:48,420 met Jessica Walter, Michael Basileon, 5 00:00:48,660 --> 00:00:51,380 John Milford. 6 00:00:52,240 --> 00:00:54,760 Speciale gastster, Harry Gardino. 7 00:01:02,240 --> 00:01:05,540 Aflevering van vanavond: Till Death Do Us Deel. 8 00:01:52,220 --> 00:01:53,560 Heeft hij dat gedaan? Hallo, Maggie. 9 00:01:54,320 --> 00:01:55,860 Ik ben misschien wat laat thuis, schat. 10 00:01:56,080 --> 00:01:58,040 Ik verwacht een interlokaal telefoontje van Londen. 11 00:01:58,520 --> 00:02:01,580 Ja, weet je, op die tien eenheden van Gemini gouden obligaties. 12 00:02:04,720 --> 00:02:05,720 Gouden obligaties? 13 00:02:05,920 --> 00:02:07,940 De Gemini-kwestie. Herinneren? Tien eenheden? 14 00:02:08,820 --> 00:02:11,720 Kijk, lieverd, misschien proberen ze dat wel Kom nu tot mij door, en ik moet wel 15 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 ophangen, oké? 16 00:02:12,780 --> 00:02:14,620 Maggie, ik hou van je. 17 00:02:14,980 --> 00:02:15,980 Ja, ik hou ook van jou. 18 00:02:45,710 --> 00:02:46,710 Meneer Jarrus? 19 00:02:51,370 --> 00:02:52,370 Dhr. 20 00:02:53,330 --> 00:02:54,330 Jarrus? 21 00:04:30,990 --> 00:04:32,530 En je stinkende liet me de beklimming beklimmen muren. 22 00:04:41,410 --> 00:04:45,070 Het enige wat we hebben op de vlucht naar Chicago is: in de eerste klas, mevrouw Reston. Ik neem 23 00:04:45,070 --> 00:04:50,110 het. Je hebt nog maar tien minuten opstijgen. Dan ben je om negen uur in Chicago 24 00:04:50,110 --> 00:04:51,110 .30. 25 00:04:55,890 --> 00:04:58,770 Weet je, ze ging uit elkaar voordat we hier kwamen. Het moet een enorme haast hebben gehad 26 00:04:58,770 --> 00:04:59,770 omdat ze haar link verliet. 27 00:05:02,440 --> 00:05:03,840 De kluis is leeg. Wat is jouw plezier? 28 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 Het huis. 29 00:05:05,620 --> 00:05:06,419 Verbrand het. 30 00:05:06,420 --> 00:05:07,420 Nog iets anders? 31 00:05:08,160 --> 00:05:09,160 Vind haar. 32 00:05:10,800 --> 00:05:11,980 Ze zegt dat we het moeten verbranden. 33 00:05:12,960 --> 00:05:14,420 Het is een leuke plek. Het was. 34 00:05:23,840 --> 00:05:26,680 Ik weet niet wat ik je moet vertellen of... wat ik je kan vertellen. 35 00:05:27,440 --> 00:05:30,000 Ik heb gewoon een plek nodig waar ik kan stoppen en mijn spullen kan halen hoofd samen. 36 00:05:30,560 --> 00:05:32,400 Je weet dat je hier altijd welkom bent, Maggie. 37 00:05:33,740 --> 00:05:36,140 Kun je ons tenminste vertellen of die van mijn broer is? oké? 38 00:05:36,460 --> 00:05:38,160 Marty, dat kan ik niet. Ik weet het niet. 39 00:05:40,620 --> 00:05:43,000 Ik ga mijn pijp pakken. Ik zal gelijk hebben terug. 40 00:05:49,200 --> 00:05:54,120 Kijk, ontspan gewoon en denk er niet over na Wat dan ook, Maggie, oké? 41 00:05:55,120 --> 00:05:56,120 Drink je koffie. 42 00:06:00,240 --> 00:06:01,620 Wanneer heb je voor het laatst gegeten iets? 43 00:06:03,580 --> 00:06:04,980 Nou, ik ga wat eieren voor je maken. 44 00:06:07,240 --> 00:06:08,240 Bedankt, Anne. 45 00:06:14,760 --> 00:06:15,760 Marty? 46 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 Ze is hier. 47 00:06:37,360 --> 00:06:41,340 leef het hoge leven. Je maakt een fortuin kapot met het uitschot werken en dan kom jij 48 00:06:41,340 --> 00:06:44,440 naar ons als het in jullie gezicht ontploft. Welk recht heb jij om Annie en mij te houden? 49 00:06:44,440 --> 00:06:45,440 dit soort problemen? Welk recht? 50 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 Oké, laten we gaan. 51 00:07:13,100 --> 00:07:15,100 Nee. Kom op. Nee. Uit. 52 00:07:15,340 --> 00:07:16,340 Nee. 53 00:07:16,600 --> 00:07:17,339 Laten we gaan. 54 00:07:17,340 --> 00:07:18,500 Ga weg. Laten we gaan. 55 00:07:19,420 --> 00:07:20,800 Jullie stelletje hengsten. 56 00:07:21,060 --> 00:07:22,880 Doe het rustig aan. Kom op. Neem het gemakkelijk. 57 00:07:23,340 --> 00:07:24,440 Geen smet. 58 00:07:25,140 --> 00:07:27,240 De wind van de wereld haat jullie erwten. 59 00:07:27,960 --> 00:07:29,180 Ik kan het niet helpen. 60 00:07:29,400 --> 00:07:30,800 Weet je, hij is echt gek. 61 00:07:31,260 --> 00:07:34,520 Feit blijft dat ze dit mes gebruikten op een jong meisje vanavond. Wel, je krijgt een 62 00:07:34,520 --> 00:07:35,760 ticket in en boek dan. 63 00:07:36,840 --> 00:07:39,880 Ik weet dat zijn verklaring zal klinken onsamenhangend, maar jij haalt hem neer 64 00:07:40,020 --> 00:07:41,640 Ik ga terug naar boven om het af te maken papierwerk. 65 00:07:48,140 --> 00:07:48,500 Mike 66 00:07:48,500 --> 00:07:55,500 Steen? 67 00:07:55,800 --> 00:07:56,800 Ja. 68 00:07:57,920 --> 00:07:58,920 Maggie Jarris. 69 00:07:59,100 --> 00:08:00,360 Ben Jarris is mijn echtgenoot. 70 00:08:00,640 --> 00:08:01,800 Betekent dat iets voor jou? 71 00:08:02,520 --> 00:08:03,520 Nee. 72 00:08:04,480 --> 00:08:05,760 Kan ik iets voor je doen? 73 00:08:06,090 --> 00:08:07,090 Ja. 74 00:08:07,430 --> 00:08:10,770 Je kunt me in leven houden en me helpen te pakken te krijgen de mensen die mijn man hebben vermoord. 75 00:08:38,440 --> 00:08:40,059 Ergens in de buurt van Morristown, New Jersey. 76 00:08:40,320 --> 00:08:41,320 New Jersey? 77 00:08:41,840 --> 00:08:43,200 Klop er niet op. Ik ben daar geboren. 78 00:08:44,000 --> 00:08:47,380 Waarom vertel je mij dit wel en niet? de politie van New Jersey? 79 00:08:47,660 --> 00:08:49,180 Omdat ik een run voor mijn leven had. 80 00:08:50,000 --> 00:08:53,180 Hoe dan ook, ik weet niet wie specifiek of waarom ik er niet was. 81 00:08:53,620 --> 00:08:55,580 Hoe kun je er zo zeker van zijn dat hij dat was? vermoord? 82 00:08:56,200 --> 00:08:57,400 Omdat hij niet thuiskwam. 83 00:08:57,800 --> 00:08:58,800 Hij belde. 84 00:08:59,160 --> 00:09:02,420 Ze lieten onze telefoon afluisteren, zie je, en we hadden een code uitgewerkt. De sleutelwoorden 85 00:09:02,420 --> 00:09:03,640 waren goudobligaties. 86 00:09:04,900 --> 00:09:07,880 Goud betekende dat er een vals spoor naar Parijs zou worden gelegd. Obligaties betekenden grote problemen. 87 00:09:10,640 --> 00:09:12,740 Kijk, het is bijna half vier in de ochtend. 88 00:09:13,120 --> 00:09:16,560 Morgen zal ik een vermiste opsporen persoon... Luister naar mij. Hij is dood. ik 89 00:09:16,620 --> 00:09:17,620 Dat is hoe ze werken. 90 00:09:18,720 --> 00:09:19,720 Wie zijn zij? 91 00:09:26,600 --> 00:09:28,380 De gangsters waar mijn man voor werkt. 92 00:09:29,580 --> 00:09:32,680 Ik bedoel, je weet hoe de georganiseerde misdaad werkt gaat om met medewerkers die flauwvallen. 93 00:09:33,610 --> 00:09:34,630 Kunt u mij namen geven? 94 00:09:34,910 --> 00:09:35,910 O, dat kan zeker. 95 00:09:37,950 --> 00:09:42,490 Leon Kober, Herman Small, George Anselm. Ieder van hen had hem kunnen vermoorden. 96 00:09:42,610 --> 00:09:46,170 Zie je, mijn man is advocaat en... financieel adviseur. 97 00:09:46,490 --> 00:09:51,190 Hij investeert geld voor mensen die het krijgen van gokken, prostitutie, 98 00:09:51,410 --> 00:09:53,950 namaak. Als het illegaal is, jij noem maar op, ze zitten erin. 99 00:09:55,250 --> 00:09:57,050 Hij moet bij sommigen een fout hebben gemaakt soort. 100 00:09:57,530 --> 00:09:59,150 En daarom wilden ze je vermoorden? 101 00:09:59,630 --> 00:10:01,990 Luitenant, ik ben niet paranoïde en dat ben ik ook niet pittig. 102 00:10:02,490 --> 00:10:06,010 Ik zit in de problemen omdat ik van Ben was privé secretaris. Ik weet te veel. 103 00:10:06,010 --> 00:10:07,010 wat ik je vertel. 104 00:10:10,330 --> 00:10:11,330 Oké. 105 00:10:12,250 --> 00:10:16,010 Ongeveer een jaar geleden kreeg je een pakketje binnen De post met $25.000 erin, toch? 106 00:10:17,670 --> 00:10:18,670 Ga door. 107 00:10:18,810 --> 00:10:22,670 Het pakket werd gevolgd door een telefoontje nodigt je uit om het geld uit te geven en te liegen 108 00:10:22,670 --> 00:10:26,550 van een drugsdealer genaamd Fred Charney, in plaats van dat je het inleverde en 109 00:10:26,550 --> 00:10:27,550 arresteerde hem. 110 00:10:28,190 --> 00:10:29,190 Tot nu toe juist? 111 00:10:30,050 --> 00:10:31,050 Tot nu toe. 112 00:10:31,390 --> 00:10:33,710 Toen probeerden ze je te bedreigen en te arresteren jij op. 113 00:10:35,650 --> 00:10:38,450 Hoewel je nog steeds arm bent, ben je dat wel loopt ook nog rond. 114 00:10:39,970 --> 00:10:43,850 Dat maakte je zwaar en eerlijk voor de mensen waar Ben mee werkt, en zij steunden 115 00:10:43,850 --> 00:10:44,850 uit. 116 00:10:45,870 --> 00:10:47,290 Daarom dacht ik dat ik je kon vertrouwen. 117 00:10:48,450 --> 00:10:49,450 Waarom ik hier ben. 118 00:10:51,870 --> 00:10:54,690 Ik zou zeggen dat er geen eerlijke agenten in de buurt zijn. Ik was gewoon niet zeker van iemand anders. 119 00:10:55,730 --> 00:10:56,730 Krulsloten. 120 00:10:57,370 --> 00:10:59,530 Het spijt me, ik wist niet dat je... Dat is in orde. Kom binnen. 121 00:11:00,120 --> 00:11:03,320 Dit is mijn partner, Dan Robbins, en Dit is mevrouw McCluskey. 122 00:11:05,520 --> 00:11:08,080 Nou ja, als we ergens mee willen helpen jij, je zult ons moeten vertrouwen, 123 00:11:08,120 --> 00:11:09,119 wij allebei. 124 00:11:09,120 --> 00:11:11,900 Ik heb geen enkele reden om hem te vertrouwen, niet met mijn leven. 125 00:11:12,640 --> 00:11:13,740 Ik vertrouw hem de mijne toe. 126 00:11:16,040 --> 00:11:18,140 Oké, misschien begrijp ik het een beetje paranoïde. 127 00:11:18,940 --> 00:11:22,540 Ze gelooft dat haar man dat was vermoord en dat haar eigen leven zich afspeelt 128 00:11:22,820 --> 00:11:24,920 En haar naam is Jaïrus, mevrouw Jaïrus. 129 00:11:25,220 --> 00:11:28,540 En hij denkt dat ik een koekoek ben die aan het eten is haal wat van de oude magoo eruit om een 130 00:11:28,540 --> 00:11:29,540 weinig aandacht. 131 00:11:29,740 --> 00:11:30,740 Ik niet. 132 00:11:30,960 --> 00:11:36,080 De afgelopen vier jaar heeft mijn man dat wel gedaan meer dan $ 640 miljoen witgewassen en geïnvesteerd 133 00:11:36,080 --> 00:11:37,300 in racketgeld. 134 00:11:38,420 --> 00:11:39,420 640 miljoen dollar? 135 00:11:39,640 --> 00:11:41,360 Geef of neem een ​​paar honderdduizend. 136 00:11:44,760 --> 00:11:47,440 Denk dat je nu niet weet of dat zo is stuurde de mariniers of een paar jongens 137 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 in witte jassen. 138 00:11:50,040 --> 00:11:54,080 Kijk, waarom stoppen we niet met dansen en laten we gaan Ik bewijs dat ik het waard ben om gered te worden? 139 00:11:55,940 --> 00:11:59,720 Nee, wacht, nee, kijk, nee, ik... Ik heb gebeld, en Ik zei toch dat ze hier was? 140 00:12:00,000 --> 00:12:03,060 Waarom zou ik je niet vertellen waar ze is? ging als ik het wist? 141 00:12:06,260 --> 00:12:07,260 Ja. 142 00:12:07,960 --> 00:12:10,420 Ik denk dat je het ons goed had verteld nu, toch? 143 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Ja. 144 00:12:12,440 --> 00:12:16,440 Ze... Ze pakte haar gewoon vast koffer en rende weg. 145 00:12:17,660 --> 00:12:19,980 Nou, het is de waarheid. Wij weten het niet waar ze heen ging. 146 00:12:20,240 --> 00:12:23,660 Nou, ik denk dat ik me daarvoor moet verontschuldigen het ongemak dat ik beide heb veroorzaakt 147 00:12:23,660 --> 00:12:25,160 en Ashley om ons allebei naar de luchthaven. 148 00:12:27,120 --> 00:12:32,680 Nou ja, zeker, ik neem het. Jullie allebei. Maar wat moet mijn vrouw doen? Beide 149 00:12:32,680 --> 00:12:33,680 jij. 150 00:12:35,900 --> 00:12:37,880 Wat weet je nog meer over Ray? Andridge? 151 00:12:38,260 --> 00:12:44,240 Een vriend van je was nu officier van justitie werkt bij Roses als speciaal aanklager, 152 00:12:44,460 --> 00:12:48,240 onderzoek doen naar cover-ups van bedrijven georganiseerde misdaad aan de westkust. 153 00:12:49,060 --> 00:12:50,340 Nou ja, hij zal het niet toegeven. 154 00:12:50,780 --> 00:12:54,080 En dat zal hij niet leuk vinden verander de combinatie op zijn kantoor 155 00:12:54,120 --> 00:12:55,120 ook niet. 156 00:13:06,540 --> 00:13:10,020 Ik wil je een vraag stellen, Ray. Op 4 .30 uur in de ochtend? Dat is wat je krijgt 157 00:13:10,020 --> 00:13:11,440 omdat u een geheim telefoonnummer heeft. 158 00:13:11,920 --> 00:13:13,360 Heeft dit enige betekenis voor u? 159 00:13:14,720 --> 00:13:18,840 16 links, twee keer rond de 38, dan terug naar nul. 160 00:13:20,380 --> 00:13:21,380 Waar heb je dat vandaan? 161 00:13:22,540 --> 00:13:23,540 Uw kantoorkluis. 162 00:13:24,880 --> 00:13:28,500 Ja, maar waar heb je dat bedacht? De betere vraag is: waar heb ik mijn 163 00:13:28,500 --> 00:13:29,500 bron snap je het? 164 00:13:30,200 --> 00:13:31,840 Ik bel je morgenochtend. Het is ochtend. 165 00:13:32,880 --> 00:13:35,080 Later. Ga terug en ga wat slapen. 166 00:13:35,370 --> 00:13:37,410 Hoe kan ik gaan slapen als ik het weet? zijn we opgeblazen? 167 00:13:39,230 --> 00:13:40,230 Zoek het lek. 168 00:13:45,430 --> 00:13:46,470 Nou, hier zijn we dan. 169 00:13:46,850 --> 00:13:47,850 Dit is mijn huis. 170 00:13:48,550 --> 00:13:50,810 Op deze korte termijn is het de enige plaats waarvan ik wist dat het veilig was. 171 00:13:52,110 --> 00:13:53,110 Oké met jou? 172 00:13:53,430 --> 00:13:54,650 Ik doe geen ramen of ijzer. 173 00:13:55,570 --> 00:13:58,410 Mevrouw Jarrett, hoe wist u dat? combinatie? 174 00:13:58,990 --> 00:14:02,930 Ben maakte er een gewoonte van om te luisteren en op te nemen stukjes informatie die we zouden kunnen gebruiken als we 175 00:14:02,930 --> 00:14:04,390 moesten onze geloofwaardigheid snel bewijzen. 176 00:14:04,830 --> 00:14:07,770 Nou, je hebt het door mij bewezen. Ik zal het krijgen dingen begonnen als eerste in de 177 00:14:08,310 --> 00:14:09,570 Goede nacht. Welterusten. 178 00:14:17,770 --> 00:14:20,630 Je bent echt een oude rot hierin, ben jij niet? Geloof het. 179 00:14:21,170 --> 00:14:25,970 Kijk, niemand weet dat je in San bent Francisco, en niemand weet dat je hier bent, 180 00:14:25,970 --> 00:14:29,530 Accepteer je dat feit niet, en misschien je slaapt beter. 181 00:14:29,750 --> 00:14:31,850 Dat ben ik van plan, maar ik val flauw eerst. 182 00:14:33,870 --> 00:14:34,870 Waar slaap ik? 183 00:14:42,770 --> 00:14:43,770 Bedankt, Mike. 184 00:14:44,950 --> 00:14:47,830 Oh, en het enige wat je kunt doen als ik erbij ben De ochtend is helder tot ik het gehad heb 185 00:14:47,830 --> 00:14:48,830 mijn koffie. 186 00:14:50,110 --> 00:14:51,110 Welterusten. 187 00:14:51,150 --> 00:14:52,150 Welterusten. 188 00:15:57,520 --> 00:15:58,520 Hoe laat is het? 189 00:15:59,560 --> 00:16:00,560 7.30. 190 00:16:02,180 --> 00:16:03,340 7.30. 191 00:16:05,820 --> 00:16:06,820 Kun je mij laten slapen? 192 00:16:07,560 --> 00:16:08,660 Genoeg. Sap. 193 00:16:10,160 --> 00:16:13,120 Vind je het erg als ik de eieren kook? Ik zou wil hiervoor wraak nemen 194 00:16:13,120 --> 00:16:14,120 koffie. 195 00:16:17,520 --> 00:16:20,440 Dus, in wiens kamer heb ik geslapen, of... moet ik het niet vragen? 196 00:16:20,760 --> 00:16:21,920 Nou, dat was de kamer van mijn dochter. 197 00:16:22,920 --> 00:16:24,720 Oh ja, ik zag een foto. Mooi meisje. 198 00:16:25,800 --> 00:16:26,800 Ben wilde kinderen. 199 00:16:27,200 --> 00:16:28,200 Ik kon ze niet hebben. 200 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 Verdomd ding. 201 00:16:30,040 --> 00:16:31,040 Ik hoop dat je van roerei houdt. 202 00:16:32,140 --> 00:16:33,140 Prima. 203 00:16:35,680 --> 00:16:38,360 Ik probeer met je te praten, Mike, en ik red het niet. 204 00:16:39,840 --> 00:16:41,160 Waarom vraag je me niet nog wat meer? vragen? 205 00:16:41,800 --> 00:16:43,400 Dat kunnen we later doen, mevrouw Jarris. 206 00:16:44,060 --> 00:16:47,300 Mike, ik heb in jouw huis geslapen Ik heb je koffie geklopt, en ik ben aan het koken 207 00:16:47,300 --> 00:16:49,260 ontbijt. Ik zou op zijn minst Maggie moeten zijn inmiddels, niet? 208 00:16:51,840 --> 00:16:53,000 Oké, Maggie. 209 00:16:54,400 --> 00:16:56,000 Wat gebeurt er nu? 210 00:16:56,840 --> 00:17:00,880 Eerst pompen we je voor alle informatie die we kunnen krijgen via mob 211 00:17:00,880 --> 00:17:01,880 naar San Francisco. 212 00:17:02,400 --> 00:17:05,339 En omdat ik het belangrijk vind informatie die belangrijk genoeg is voor de 213 00:17:05,339 --> 00:17:09,160 autoriteiten, heb ik gebeld naar a vriend van mij, een federale advocaat. 214 00:17:10,819 --> 00:17:11,960 Weet je zeker dat je hem kunt vertrouwen? 215 00:17:14,700 --> 00:17:17,380 Oké, oké, Mike. Ik ga niet om met angst en raakt heel goed in paniek. 216 00:17:18,319 --> 00:17:19,319 Ik probeer het. 217 00:17:19,420 --> 00:17:22,359 Ik wou dat het zou regenen. Ik hang altijd beter samen als het regent. 218 00:17:23,819 --> 00:17:25,280 Hoe zit het dan met deze federale advocaat? 219 00:17:26,080 --> 00:17:28,500 Hij neemt je onder zijn hoede en krijgt je alle informatie die hij kan. 220 00:17:28,860 --> 00:17:33,040 En dan... Dan zal het gewoon moeten een deal sluiten met de overheid. 221 00:17:33,580 --> 00:17:37,260 Misschien ga je voor de rechter, of ze kunnen je geven je een geheel nieuwe identiteit. 222 00:17:38,060 --> 00:17:39,700 Misschien zelfs een nieuw gezicht als je dat wilde. 223 00:17:40,300 --> 00:17:42,240 Daarna is het allemaal voorbij. 224 00:17:43,460 --> 00:17:44,600 Ik zal het niet zo lang volhouden. 225 00:17:46,460 --> 00:17:47,460 Maak je geen zorgen. 226 00:17:47,900 --> 00:17:48,779 Doe het rustig aan. 227 00:17:48,780 --> 00:17:49,780 Alleen mijn partner. 228 00:17:56,650 --> 00:17:57,650 Goedemorgen, mevrouw Juris. 229 00:17:58,110 --> 00:17:59,110 Maggie. 230 00:17:59,450 --> 00:18:00,450 Maggie. 231 00:18:01,570 --> 00:18:02,570 Wat heb je ontdekt? 232 00:18:03,510 --> 00:18:04,610 Ik heb Crowley wakker gemaakt. 233 00:18:05,150 --> 00:18:06,149 Wie is Crowley? 234 00:18:06,150 --> 00:18:09,290 Nou, hij is het hoofd van onze georganiseerde misdaad en inlichtingeneenheid. 235 00:18:09,870 --> 00:18:13,250 Hij ontmoette me op kantoor en we maakten onze afspraak verbinding via OC en ik, zoals jij 236 00:18:13,250 --> 00:18:14,250 voorgesteld. 237 00:18:15,610 --> 00:18:19,510 Mike, misschien moeten we, uh... Oh, nee, wacht even. Ik ben een grote meid. 238 00:18:20,050 --> 00:18:23,150 Bang, maar helemaal volwassen. Wat dan ook Je bent erachter gekomen, ik wil het horen. 239 00:18:25,770 --> 00:18:27,970 Er is een all points out in Jersey voor Maggie en haar man. 240 00:18:29,430 --> 00:18:30,430 Wat is de aanklacht? 241 00:18:30,570 --> 00:18:33,450 Niets. Zowel hun huis als kantoor werden in brand gestoken. 242 00:18:33,870 --> 00:18:34,870 Volledig ontdaan. 243 00:18:35,290 --> 00:18:37,250 O, mijn God. 244 00:18:39,010 --> 00:18:40,730 En wat heb je over Ben gezegd? Jarvis? 245 00:18:41,410 --> 00:18:42,410 Niets. 246 00:19:01,930 --> 00:19:03,110 Wie heeft toevallig naar Jersey gebeld? 247 00:19:03,890 --> 00:19:06,610 We hebben met de staatspolitie gesproken. ik sprak met Morristown om de zaak op te volgen 248 00:19:06,610 --> 00:19:07,610 branden. 249 00:19:08,170 --> 00:19:10,050 Nou ja, misschien was het beter geweest als hij had beide gedaan. 250 00:19:10,650 --> 00:19:13,330 Nou, je wilde mij hier hebben met de informatie tegen kwart voor acht. Daar 251 00:19:13,330 --> 00:19:14,069 genoeg tijd. 252 00:19:14,070 --> 00:19:15,070 Je pakt je spullen bij elkaar. 253 00:19:15,250 --> 00:19:16,250 We moeten je hier weghalen. 254 00:19:16,770 --> 00:19:18,030 Hoe konden ze weten dat ze hier was? 255 00:19:19,190 --> 00:19:22,690 Nou, als ze daar een fabriek in hadden. Nieuw Politie van Jersey, dat zou nodig zijn 256 00:19:22,690 --> 00:19:25,110 ze 30 seconden om erachter te komen wie je bent, wie je partner is. 257 00:19:26,410 --> 00:19:29,030 En aangezien wij niet tot georganiseerd behoren misdaadinlichtingen... 258 00:19:33,830 --> 00:19:34,830 Jij hebt gebeld. 259 00:19:36,430 --> 00:19:37,430 Het is duidelijk. 260 00:19:37,550 --> 00:19:38,550 Maggie is bij ons. 261 00:19:40,130 --> 00:19:41,890 We zullen haar naar één moeten verhuizen van onze veilige huizen. 262 00:19:43,810 --> 00:19:46,350 Dat duurt ongeveer drie keer beveiliging eenheden. 263 00:19:47,070 --> 00:19:48,450 Ik ga naar het centrum en regel dat. 264 00:19:48,910 --> 00:19:51,830 Je houdt haar geïsoleerd totdat je het hoort van mij. Heb je een pieper bij je? Ja. 265 00:19:51,970 --> 00:19:55,270 Goed. Wacht op mijn signaal. Als je een extra pak kaarten, ik wil graag lenen 266 00:19:55,270 --> 00:19:56,270 zij. 267 00:20:13,200 --> 00:20:14,940 Heb je iets over Ben Jarrus? Ritssluiting. 268 00:20:15,500 --> 00:20:17,140 Maar we hebben wel iets ontdekt. 269 00:20:18,000 --> 00:20:21,720 We hebben wat ruis over een high -geprijsde huurmoordenaars die samenkomen in het gebied. 270 00:20:22,080 --> 00:20:25,700 Figuren. Kijk of uw contacten ons kunnen bereiken namen en locaties van alle geïmporteerde bestanden 271 00:20:25,700 --> 00:20:29,000 talent. En luister, Ed. Er moet wel wees hier scherp op. 272 00:20:29,240 --> 00:20:30,500 Je hoeft alleen de bases te kennen. 273 00:20:30,880 --> 00:20:32,380 Inclusief mijn status? En de mijne. 274 00:20:32,820 --> 00:20:35,080 Zodra u mijn getuige ondervraagt, zult u dat wel doen weet de reden waarom. 275 00:20:35,900 --> 00:20:36,900 Luitenant. 276 00:20:37,560 --> 00:20:38,620 Telefoto is zojuist voor je verschenen. 277 00:20:40,420 --> 00:20:41,600 O, mijn God. 278 00:20:43,290 --> 00:20:44,730 Koop je nu mijn strakke deksel? 279 00:20:45,470 --> 00:20:46,470 Je snapt het. 280 00:20:47,030 --> 00:20:48,030 Heel erg bedankt. 281 00:20:48,710 --> 00:20:53,190 Hoe bang denk je te worden als je... wist dat iemand daarbuiten wilde vermoorden 282 00:20:53,190 --> 00:20:54,190 jij? 283 00:20:54,630 --> 00:20:56,550 Waarom vertel je me niet over Morristown? en Ben? 284 00:20:57,910 --> 00:20:59,230 Probeer je mij af te leiden? 285 00:20:59,910 --> 00:21:02,350 Ja. Nou, je hebt het juiste gekozen. 286 00:21:03,170 --> 00:21:04,170 Ben. 287 00:21:04,890 --> 00:21:08,070 Ging rechten studeren en eindigde op de vijfde plaats van zijn klas. 288 00:21:08,790 --> 00:21:11,330 Ergens onderweg ontmoette hij een verlegen, ingetogen schreeuwer. 289 00:21:12,500 --> 00:21:15,480 die waanzinnig verliefd op hem werd, verleid hem, en trouwde met hem. 290 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 Ik zat in de showbusiness. 291 00:21:18,100 --> 00:21:19,280 Garderobemeesteres, geen ambitie. 292 00:21:20,120 --> 00:21:22,600 Blij om een schop en bezem te dragen en volg de olifanten. 293 00:21:24,340 --> 00:21:28,380 Toen kwam Ben langs en griste de mijne weg veelbelovende carrière en veranderde mij in 294 00:21:28,380 --> 00:21:29,760 de meest geliefde vrouw ter wereld. 295 00:21:30,660 --> 00:21:32,160 Het klinkt alsof je hem niet leuk vindt veel. 296 00:21:33,080 --> 00:21:37,080 Hoe kun je iemand leuk vinden die je dat laat doen? wat je maar wilt, hij houdt van je met de zijne 297 00:21:37,080 --> 00:21:40,960 met heel mijn hart, respecteert je genoeg om dat te doen ben het niet met je eens, en luistert echt naar je 298 00:21:40,960 --> 00:21:41,919 wat zeg je? 299 00:21:41,920 --> 00:21:44,700 Dat klinkt niet als het soort man waar hij zijn hele leven voor werkt 300 00:21:44,700 --> 00:21:46,360 afpersers. Waarom niet? 301 00:21:47,560 --> 00:21:49,040 Ben is een goede man, maar hij is niet perfect. 302 00:21:49,500 --> 00:21:50,500 Hij maakt fouten. 303 00:21:51,540 --> 00:21:53,780 En hij maakte er een doozy toen hij naar toe ging werk voor hen. 304 00:21:54,880 --> 00:21:57,180 Ik zou je willen vertellen dat ze hem hebben gedwongen erin, maar dat deden ze niet. 305 00:21:58,000 --> 00:22:02,460 Op een dag kwamen er twee mannen naar zijn kantoor en nodigde hem uit om $ 3 miljoen in te investeren 306 00:22:02,460 --> 00:22:03,460 namens hen. 307 00:22:03,880 --> 00:22:04,880 $3 miljoen. 308 00:22:05,900 --> 00:22:09,760 Volgens de voorwaarden was het geld vies, maar meer hoef ik niet te zeggen, 309 00:22:09,820 --> 00:22:10,499 doe ik? 310 00:22:10,500 --> 00:22:11,500 Het verleidde hem. 311 00:22:11,879 --> 00:22:12,839 Hel nee. 312 00:22:12,840 --> 00:22:13,840 Hij verleidde zichzelf. 313 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 Hij wist het. 314 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 En ik wist het. 315 00:22:19,000 --> 00:22:20,080 En wij leefden ermee. 316 00:22:21,620 --> 00:22:22,680 Tot nu toe. 317 00:22:23,480 --> 00:22:24,780 Waar gaat die boot heen, denk je? 318 00:22:25,480 --> 00:22:26,620 Het gaat rond de baai. 319 00:22:27,720 --> 00:22:28,880 En het gaat weer rond. 320 00:22:29,820 --> 00:22:31,560 Een saaie manier voor de bemanning om een levend. 321 00:22:33,100 --> 00:22:34,100 Kijk wie er praat. 322 00:22:34,340 --> 00:22:35,520 Niemand wil ze neerschieten. 323 00:22:37,400 --> 00:22:40,140 Ik begrijp dat jullie hier allemaal zijn omdat jij zich vrijwillig aan voor een gevaarlijke taak. 324 00:22:41,360 --> 00:22:42,760 Of is er hier iemand die dat niet heeft gedaan? 325 00:22:44,380 --> 00:22:45,380 Goed. 326 00:22:46,520 --> 00:22:51,760 Wat ik nu heb is een extreem waardevolle getuige die bescherming nodig heeft. 327 00:22:53,280 --> 00:22:58,080 We gaan in tweetallen werken, en dit getuige zal onregelmatig worden verplaatst 328 00:22:58,080 --> 00:23:02,580 intervallen, en je weet niet waar of toen tot de laatste minuut, vlak daarvoor 329 00:23:02,580 --> 00:23:03,580 de zet is gedaan. 330 00:23:04,920 --> 00:23:06,140 Zijn er tot nu toe nog vragen? 331 00:23:06,360 --> 00:23:08,920 Ja, wat maakt deze gevaarlijke plicht, Luitenant? 332 00:23:09,470 --> 00:23:12,750 Er ontbreekt al één man in Jersey, vermoedelijk dood. 333 00:23:13,550 --> 00:23:16,130 Tien minuten geleden kreeg ik dit van de Politiebureau van Chicago. 334 00:23:19,210 --> 00:23:21,290 Het staat op naam van de broer van de getuige schoonfamilie. 335 00:23:22,550 --> 00:23:25,450 En voor zover wij weten, de broer-in -law en zijn vrouw worden vermist. 336 00:23:27,650 --> 00:23:32,870 De prijs op het hoofd van onze getuige is nu hoog genoeg, en ik bedoel echt hoog 337 00:23:32,870 --> 00:23:37,290 genoeg, om elke worm met een laag leven te maken en huurmoordenaar probeer het te verzamelen. 338 00:23:38,209 --> 00:23:39,670 Daarom noem ik het gevaarlijk plicht. 339 00:23:42,230 --> 00:23:43,290 Dat is het echt, jongens. 340 00:23:46,690 --> 00:23:47,790 Zijn er nog vragen? 341 00:23:50,630 --> 00:23:51,690 Oké, dat is het dan. 342 00:23:52,250 --> 00:23:53,250 Jullie staan ​​allemaal stand-by. 343 00:23:55,730 --> 00:23:59,470 Na mijn eerste dag in de wereld van financiën, realiseerde ik me dat er meer tijd wordt besteed 344 00:23:59,470 --> 00:24:01,270 wachten en niets doen dan werken. 345 00:24:01,640 --> 00:24:05,720 En ik dacht dat ik de afgelopen 13 jaar... won 634 handen van solitaire. 346 00:24:06,140 --> 00:24:08,000 Zijn het handen of spelletjes? Spellen, denk ik. 347 00:24:09,640 --> 00:24:10,920 Dat is Mike. Laten we gaan. 348 00:24:17,960 --> 00:24:21,140 Dit zijn foto's van de lokale profs die zou hierbij betrokken kunnen zijn. 349 00:24:23,200 --> 00:24:27,400 Deze groep behoort tot de huurmoordenaars die kwamen gisteren de stad in. 350 00:24:28,120 --> 00:24:29,360 Waarschijnlijk zijn het er meer. 351 00:24:30,990 --> 00:24:32,190 Ik herken er geen een. 352 00:24:32,390 --> 00:24:33,390 Ik ook niet. 353 00:24:35,750 --> 00:24:36,750 Moordsteen. 354 00:24:36,830 --> 00:24:37,830 Mike, dit is Dan. 355 00:24:47,250 --> 00:24:48,870 Zes. Ik heb je gelezen. 356 00:24:50,410 --> 00:24:51,409 Dat was kort. 357 00:24:51,410 --> 00:24:52,730 Het enige wat je hoefde te doen was mij een nummer geven. 358 00:24:53,170 --> 00:24:55,850 Hé, heb je de nummers geboekt? Ik zal spelen 862 voor Buck. 359 00:24:56,480 --> 00:24:59,700 Nee, dit is een sleutelnummer. Elke sleutel is een veilig huis. Hij zei zes. We ontmoeten elkaar 360 00:24:59,700 --> 00:25:00,700 hij op nummer zes. 361 00:25:16,840 --> 00:25:17,840 Stenen willen niet rijden. 362 00:25:27,600 --> 00:25:28,600 Hoeveel kost het? 363 00:25:29,380 --> 00:25:31,340 Je weet precies waarom Johnny dat niet kan lezen? 364 00:25:31,920 --> 00:25:32,920 Dat is mijn kind. 365 00:25:33,540 --> 00:25:35,520 Twaalf jaar oud, leest als een seconde beoordelaar. 366 00:25:35,900 --> 00:25:38,560 Nu moet ik een bijlesdocent voor hem inhuren mijn salaris. 367 00:25:41,740 --> 00:25:43,340 En er volgt een auto ons. 368 00:25:45,040 --> 00:25:46,040 Het is beter om het zeker te weten. 369 00:25:59,790 --> 00:26:00,389 Geen fout. 370 00:26:00,390 --> 00:26:01,390 Hij is er nog steeds. 371 00:26:05,510 --> 00:26:07,330 Inspecteurs 8-1, vraag om back-upeenheid. 372 00:26:07,790 --> 00:26:10,310 Elke MMR-auto in de buurt van 8th en Karel. 373 00:26:11,450 --> 00:26:13,210 Ga westwaarts op Charles. 374 00:26:31,780 --> 00:26:32,780 Houd het op. 375 00:26:32,860 --> 00:26:33,860 Kom op. 376 00:26:35,340 --> 00:26:36,340 Uit. 377 00:26:43,780 --> 00:26:44,780 Waar is je portemonnee? 378 00:26:47,680 --> 00:26:48,680 Wat is je naam? 379 00:26:49,740 --> 00:26:50,740 Wat is je naam? 380 00:26:52,740 --> 00:26:54,120 Oké, breng ze allebei naar binnen. 381 00:26:54,820 --> 00:26:56,200 Meld u dan bij luitenant Crowley. 382 00:26:56,820 --> 00:26:58,620 Zeg hem dat ik hem heb opgepakt wegens landloperij. Hij zal het begrijpen. 383 00:26:58,920 --> 00:26:59,920 Neem hem binnen. 384 00:26:59,940 --> 00:27:00,940 Kom op, laten we gaan. 385 00:27:34,480 --> 00:27:37,540 Hé jongens, kunnen jullie het versnellen? weinig tussen de stoten? De persoon zou kunnen 386 00:27:37,540 --> 00:27:38,540 van de spanning. 387 00:27:40,340 --> 00:27:41,340 Wat is er aan de hand? 388 00:27:42,240 --> 00:27:43,440 Je hebt iets over Ben gehoord. 389 00:27:43,640 --> 00:27:44,920 Nee, nee, het gaat niets over Ben. 390 00:27:46,280 --> 00:27:47,980 Het zijn je zwager en zijn vrouw. 391 00:27:51,460 --> 00:27:53,380 Je zei dat je de kaarten wilde recht omhoog. 392 00:27:54,820 --> 00:27:56,120 Ik weet dat het zwaar is, maar... 393 00:28:06,090 --> 00:28:07,090 Niemand kent dit nummer. 394 00:28:07,590 --> 00:28:09,470 Kan het telefoonbedrijf zijn of een fout nummer. 395 00:28:11,230 --> 00:28:12,230 Nou, ik heb Sutton. 396 00:28:13,990 --> 00:28:17,550 Er volgden twee ongewapende apen wij. Makkelijk te herkennen. Te gemakkelijk. 397 00:28:19,210 --> 00:28:20,210 We hebben ze opgepakt. 398 00:28:21,250 --> 00:28:22,610 En toen kwam ik meteen hierheen. 399 00:28:26,550 --> 00:28:27,550 Dat was mijn fout. 400 00:28:28,550 --> 00:28:29,850 Er zou een tweede auto hebben gestaan. 401 00:28:30,210 --> 00:28:32,590 Waarom beantwoorden we het niet en zoeken we het uit? Nou, dat is niet nodig. 402 00:28:39,240 --> 00:28:40,760 Waar is je auto? Het is precies vooraan. 403 00:28:41,080 --> 00:28:42,080 Oké, ga er maar heen. 404 00:28:42,540 --> 00:28:44,340 Kijk of je iemand ziet die naar de film kijkt gebouw. 405 00:28:44,700 --> 00:28:48,580 Stap dan in uw auto en rijd ermee de garage, en parkeer hem vlak naast de mijne. 406 00:28:49,740 --> 00:28:52,180 Als iemand dit gebouw in de gaten houdt, Ze moeten raden welke auto 407 00:28:52,180 --> 00:28:53,320 Maggie wordt naar binnen gereden. 408 00:28:54,340 --> 00:28:55,900 Ik wil dat jullie twee naar de garage gaan. Hier. 409 00:28:56,640 --> 00:28:57,640 Start mijn auto. 410 00:28:57,780 --> 00:28:59,280 Ik geef je een voorsprong van 30 seconden. 411 00:29:03,260 --> 00:29:06,780 Maggie, maak je nergens zorgen over. Je hebt een klein leger dat voor je zorgt 412 00:29:06,780 --> 00:29:08,220 jij. Alles komt goed. 413 00:29:13,870 --> 00:29:14,870 Maggie? 414 00:29:15,670 --> 00:29:16,750 Opgevouwen als een nat doekje. 415 00:29:18,050 --> 00:29:19,050 Wat is er met mij aan de hand? 416 00:29:21,290 --> 00:29:22,290 Nat. 417 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 Maggie, stap in. 418 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Ga liggen. 419 00:30:42,440 --> 00:30:43,680 Haven's heup en schouder zijn gebroken. 420 00:30:43,920 --> 00:30:47,240 Sommige brandwonden, snijwonden, blauwe plekken. Gaat hij in orde zijn? 421 00:30:47,660 --> 00:30:49,280 Ja. Dan is onderweg naar binnen. 422 00:30:50,280 --> 00:30:51,380 Hoe zit het met de bomploeg? 423 00:30:51,840 --> 00:30:54,240 Ze zijn er al. Ze bedenken het Het moet een soort plastic zijn geweest 424 00:30:54,240 --> 00:30:55,240 explosief. 425 00:30:55,520 --> 00:30:58,180 Hoe het aangesloten is, is nog niet duidelijk. Nou, jij blijft daar bij hem. 426 00:30:58,640 --> 00:30:59,640 Ja, meneer. 427 00:31:01,160 --> 00:31:03,520 Wat doe jij hier? Gewoon Ik dacht dat je het graag wilde weten, Mike. 428 00:31:03,820 --> 00:31:07,580 Direct nadat ik de combinatie had gewijzigd mijn kluis, een van onze plaatsvervangende aanklagers 429 00:31:07,580 --> 00:31:09,460 ging lunchen en kwam nooit meer terug. 430 00:31:09,980 --> 00:31:11,800 Wij hebben het gecontroleerd. Hij nam het vliegtuig naar Rio. 431 00:31:12,200 --> 00:31:14,120 Goed. Misschien is dat lek gedicht. 432 00:31:14,360 --> 00:31:19,400 Het was het persoonlijk waard. Dank je, Mike. Dus, eh... Bedankt. 433 00:31:19,700 --> 00:31:23,040 Oh, Mike, krijg ik ooit meer te horen? over je bron? 434 00:31:23,320 --> 00:31:28,240 Later. Ik heb nu mijn getuige onder diepe dekking. Rechts. Pardon. 435 00:31:29,220 --> 00:31:34,640 Ja. Over die twee. Geen van beide ze hebben ons hun naam gegeven of zelfs 436 00:31:34,640 --> 00:31:35,720 contact opgenomen met hun advocaten. 437 00:31:36,360 --> 00:31:40,560 Nu moeten we het grijs aanpakken -harige. Hij is Louis Pard van 438 00:31:41,000 --> 00:31:43,080 Negen arrestaties, geen veroordelingen. Hier is de zijne bestand. 439 00:31:43,580 --> 00:31:46,000 Hij weet nog niet dat wij iets over hem weten. 440 00:31:46,900 --> 00:31:47,900 Hoe zit het met de andere man? 441 00:31:48,100 --> 00:31:51,500 Niets. FBI kwam met niets op de proppen allemaal. 442 00:31:51,700 --> 00:31:56,200 Zelfs geen militair identiteitsbewijs. We zijn aan het controleren op alle DMV's waarvoor vingerafdrukken nodig zijn 443 00:31:56,200 --> 00:31:57,200 het kenteken van hun chauffeur. 444 00:31:57,580 --> 00:31:59,640 Oké, heel erg bedankt. Ze zijn allemaal van jou, Mike. 445 00:32:02,060 --> 00:32:03,060 Moordsteen. 446 00:32:04,660 --> 00:32:05,720 Met wie praat ik? 447 00:32:07,580 --> 00:32:09,520 Nog even. Waar kan ik een pad krijgen en potlood? 448 00:32:11,210 --> 00:32:12,210 Oké, ik ben er klaar voor. 449 00:32:13,410 --> 00:32:14,410 Wanneer? 450 00:32:15,890 --> 00:32:16,890 Wie zoek ik? 451 00:32:23,710 --> 00:32:27,370 Dat was iemand die zegt dat hij het kan vertel me alles wat ik wil weten 452 00:32:27,370 --> 00:32:28,370 Ben Jarrus. 453 00:32:29,190 --> 00:32:30,530 Hij wil dat ik hem om 15.30 uur ontmoet. 454 00:32:30,850 --> 00:32:31,850 Ga je? 455 00:32:34,170 --> 00:32:36,530 Dat hangt af van wat we eruit kunnen halen die twee jongens eerst. 456 00:32:36,770 --> 00:32:37,770 Kom op. 457 00:32:37,930 --> 00:32:38,930 Oké, breng hem hierheen. 458 00:32:40,560 --> 00:32:42,000 Jij neemt er één, en ik neem de andere. 459 00:32:47,900 --> 00:32:48,900 Kom op, ga zitten. 460 00:32:54,120 --> 00:32:58,440 Ik begrijp dat je er een paar hebt van grote geheimen, zoals wie je bent en 461 00:32:58,440 --> 00:32:59,440 waar je vandaan kwam. 462 00:33:00,720 --> 00:33:02,820 Ik weet niet zeker wat jouw routine is, meneer. 463 00:33:03,560 --> 00:33:04,560 Misschien kun jij mij helpen. 464 00:33:05,160 --> 00:33:07,300 Probeer je ons ervan te overtuigen dat jij kan niet praten? 465 00:33:09,180 --> 00:33:10,940 Komt het doordat u niet kunt horen of spreken? 466 00:33:12,700 --> 00:33:13,699 Dat is een nee-nee. 467 00:33:13,700 --> 00:33:16,720 Ik ben tegen het vervuilen van de lucht meer dan het is. Waarom ga je niet gewoon 468 00:33:16,720 --> 00:33:17,720 vertel me je naam? 469 00:33:20,080 --> 00:33:21,400 Geen antwoorden op de vragen. 470 00:33:23,420 --> 00:33:24,420 Oké. 471 00:33:26,380 --> 00:33:27,380 Misschien kan ik je helpen. 472 00:33:28,820 --> 00:33:32,540 Je naam is Lewis Pard, en je bent gekomen van Newark. 473 00:33:45,230 --> 00:33:46,230 Ik krijg niets. 474 00:33:46,790 --> 00:33:47,790 Ik ook niet. 475 00:33:47,830 --> 00:33:49,830 Wat ze doen is misschien niet zo stom, Mike. 476 00:33:50,530 --> 00:33:53,890 Je hebt hier geen wapens op gevonden jongens, en we hoeven geen aanklacht in te dienen 477 00:33:53,890 --> 00:33:57,510 hen. Dus tenzij het zo blijkt te zijn We wilden ergens anders, we gaan gewoon 478 00:33:57,510 --> 00:33:59,370 moet ze los laten zonder hen... Wacht even. 479 00:34:00,230 --> 00:34:01,230 Waarom zeg je dat? 480 00:34:01,530 --> 00:34:02,530 Waar gaan we ze aan vasthouden? 481 00:34:03,130 --> 00:34:04,130 Laat me je iets vragen. 482 00:34:05,730 --> 00:34:09,949 Zou jij een man overwegen die dat niet doet? weet dat zijn naam mentaal competent is 483 00:34:09,949 --> 00:34:10,949 op straat terechtgekomen? 484 00:34:12,630 --> 00:34:14,070 Nee, dat zou ik niet doen. Dus wat zou je doen? 485 00:34:15,380 --> 00:34:16,380 Breng de rechtbanken op de hoogte. 486 00:34:16,920 --> 00:34:17,920 Eh-huh. 487 00:34:18,100 --> 00:34:19,100 Nu ben je aan het koken. 488 00:34:20,239 --> 00:34:23,460 En de rechtbank stuurt hem naar een staat ziekenhuis voor observatie gedurende 30 dagen. 489 00:34:23,920 --> 00:34:27,980 Geen borgtocht mogelijk. Ze zijn van de straten onder maximale beveiliging voor a 490 00:34:27,980 --> 00:34:28,980 maand. 491 00:34:29,920 --> 00:34:36,120 Weet je, het is de eerste keer dat ik dat ooit heb gedaan Ik heb een man zichzelf in een gat zien praten 492 00:34:36,120 --> 00:34:37,120 zijn mond niet opendoen. 493 00:34:37,780 --> 00:34:39,360 Verwarmt de kokkels van je hart, nietwaar het? 494 00:34:39,719 --> 00:34:42,199 Mijn familie was niet zo rijk. Dat konden we niet kokkels veroorloven. 495 00:34:42,540 --> 00:34:43,538 Oh. 496 00:34:43,540 --> 00:34:44,540 Nou, geloof me. 497 00:34:45,270 --> 00:34:47,290 Als je dat had kunnen doen, waren ze dat geweest warm. 498 00:34:49,429 --> 00:34:51,670 Waarom laat je Sekulovic het niet doen? papierwerk voor die jongens? 499 00:34:51,969 --> 00:34:54,290 Ik moet naar de parkeerplaats. Ik heb Ik moet Crowley ophalen. Ik zie je 500 00:34:54,290 --> 00:34:55,290 daar. Oké. 501 00:35:03,050 --> 00:35:04,029 Welke, Bob? 502 00:35:04,030 --> 00:35:05,030 Oh, dit is jouw auto, luitenant. 503 00:35:05,170 --> 00:35:06,170 Goed, bedankt. 504 00:35:07,510 --> 00:35:08,510 Wacht even. 505 00:35:08,890 --> 00:35:10,410 Heeft u nog een auto klaar staan? 506 00:35:10,760 --> 00:35:13,460 Is er iets mis met deze, meneer? Nee, Nee, er is niets aan de hand. Ik vroeg me alleen af of 507 00:35:13,460 --> 00:35:15,820 je had er nog eentje klaar om te gaan. Zeker, een van deze. Maak uw keuze. 508 00:35:15,820 --> 00:35:16,820 alles afgestemd, klaar om te gaan. 509 00:35:18,280 --> 00:35:20,500 Die neem ik. Meld mij daarvoor aan eentje daar. Ja meneer, mevrouw. 510 00:36:28,300 --> 00:36:29,300 Dat is Ben. 511 00:36:32,680 --> 00:36:36,300 George Anselmus. Hij is een advocaat uit Rhode Island, een expert op het gebied van buitenlandse valuta 512 00:36:36,300 --> 00:36:37,300 overeenkomsten. 513 00:36:38,200 --> 00:36:39,380 Waar heb je deze foto's vandaan? 514 00:36:39,720 --> 00:36:40,720 Het bureau. 515 00:36:41,720 --> 00:36:44,300 Ben, George en Leon Kober. 516 00:36:44,780 --> 00:36:48,100 De enige keren dat Ben en ik Leon ooit zagen, was dat terwijl er veel geld mee gemoeid was. 517 00:36:48,820 --> 00:36:50,180 Nooit minder dan drie miljoen. 518 00:36:51,360 --> 00:36:54,220 Weet je nog dat ik je vertelde over de Teverex Corporation aan Market Street? 519 00:36:54,500 --> 00:36:56,740 Nou ja, ze wassen al hun geld wit daar. 520 00:37:00,170 --> 00:37:04,270 Dat is de man die het geheel beheert Shebang, en ik kan het bewijzen. Hoe? 521 00:37:05,290 --> 00:37:08,370 Kopieën van contracten, akteoverdrachten, cheques. 522 00:37:08,930 --> 00:37:12,330 Ik heb het allemaal op dia's, kopieën van elk document dat we ooit hebben behandeld. 523 00:37:13,270 --> 00:37:15,250 Ben maakte de foto's en ontwikkelde ze zichzelf. 524 00:37:15,770 --> 00:37:17,490 De originelen bevinden zich in een kluis in Zwitserland. 525 00:37:18,030 --> 00:37:19,130 Waar zijn je kopieën? 526 00:37:19,510 --> 00:37:20,510 In mijn tas. 527 00:37:21,610 --> 00:37:23,830 Kopieën daarvan zouden een grote hulp zijn, Mevrouw Jarvis. 528 00:37:24,150 --> 00:37:25,170 Daarom heb ik ze meegenomen. 529 00:37:25,810 --> 00:37:28,050 Herman Small, Canadese houtmakelaar. 530 00:37:28,830 --> 00:37:31,990 Alleen zijn volgende stap is het verwerven van hotels en restaurants in San Francisco. 531 00:37:41,410 --> 00:37:42,410 Ben. 532 00:37:44,270 --> 00:37:45,570 De meid die bij hem is, is zijn minnares. 533 00:37:47,990 --> 00:37:49,450 Hij voelde zich die dag heel goed. 534 00:37:51,310 --> 00:37:54,530 Vertelde me de deal die hij zojuist had gesloten wij tweeën zijn een coole helft waard 535 00:37:54,530 --> 00:37:55,530 miljoen. 536 00:37:57,090 --> 00:37:58,370 Dat is een half miljoen op de harde manier. 537 00:38:05,670 --> 00:38:09,390 Nou, afgaande op wat je net vertelde ons, in termen van wat we weten, jij gewoon 538 00:38:09,390 --> 00:38:11,990 heeft ons vijf zware jaren bespaard onderzoek. 539 00:38:12,690 --> 00:38:14,890 En ik betwijfel of we de helft kunnen halen zoveel zelfs dan. 540 00:38:15,370 --> 00:38:16,490 Ik wil ze allemaal in de gevangenis. 541 00:38:16,830 --> 00:38:21,110 Maggie, ik zou het leuk vinden als je die omdraait glijdt naar hem toe zodat hij kan hebben 542 00:38:21,110 --> 00:38:22,109 kopieën gemaakt. 543 00:38:22,110 --> 00:38:24,770 Ik moet hem terug hebben. Ik haal hem terug binnen een uur bij je. 544 00:38:25,850 --> 00:38:26,850 Oké. 545 00:38:32,110 --> 00:38:33,110 Ik dank je. 546 00:38:34,109 --> 00:38:37,210 Maggie, ik heb met mijn federale advocaat gesproken vriend, en hij zei dat hij hierin vliegt 547 00:38:37,210 --> 00:38:38,490 middag om u onder zijn hoede te nemen. 548 00:38:39,210 --> 00:38:42,790 En hij vertelde me ook dat hij dat ging doen geef je immuniteit. 549 00:38:44,330 --> 00:38:46,070 Je hebt vast een goed woordje gedaan. Nee. 550 00:38:46,490 --> 00:38:48,370 Dat deed ik niet. Geen één woord. 551 00:38:49,290 --> 00:38:50,290 Dan. Ja. 552 00:38:50,570 --> 00:38:52,510 Ik wil dat je een telefoongesprek zoekt Washington. 553 00:38:53,350 --> 00:38:55,370 Bevestig de ophaalregeling voor Maggie, wil je? Rechts. 554 00:38:56,170 --> 00:38:57,170 O, en luister. 555 00:38:58,030 --> 00:39:00,530 Terwijl je toch bezig bent, wil je even kijken de speciale eenheden? 556 00:39:01,110 --> 00:39:04,870 Daniël. Ik zou je niet haten als je bracht een grote fles gin mee en een 557 00:39:04,870 --> 00:39:05,870 fles vermout. 558 00:39:11,190 --> 00:39:12,190 Waar ga je heen? 559 00:39:14,270 --> 00:39:15,970 West Groverlaan 616. 560 00:39:16,390 --> 00:39:17,390 Wat is er? 561 00:39:18,330 --> 00:39:21,630 Er is daar een man die zegt dat hij het ons kan vertellen alles wat we willen weten over Ben. 562 00:39:22,530 --> 00:39:24,410 Ik ga met je mee. Nee, geen kans. 563 00:39:24,690 --> 00:39:25,690 Waarom niet? 564 00:39:25,810 --> 00:39:27,030 Omdat ik denk dat het een opzet is. 565 00:39:27,530 --> 00:39:28,830 Ik weet alleen niet wat voor soort. 566 00:39:29,950 --> 00:39:31,450 En ik heb al een stijve getrokken. 567 00:39:31,770 --> 00:39:32,790 Nee, jij blijft hier. 568 00:39:36,630 --> 00:39:37,630 Geen probleem, luitenant. 569 00:39:37,810 --> 00:39:38,810 Myra en ik zijn er meteen. 570 00:39:38,970 --> 00:39:40,050 Zorg ervoor dat je zo blijft. 571 00:39:40,670 --> 00:39:42,210 Houd de deur dicht en je oren open. 572 00:39:42,510 --> 00:39:45,550 Mike, wat er ook gebeurt, vertel het maar het komt rechtstreeks bij mij terecht. 573 00:39:46,590 --> 00:39:47,590 Dat is onze afspraak. 574 00:39:47,830 --> 00:39:48,970 Ik kom zo snel mogelijk terug. 575 00:39:58,170 --> 00:40:00,210 Oké, jongens, wie van jullie is de betere kin-speler? 576 00:40:02,960 --> 00:40:03,960 Ik ben. 577 00:40:04,360 --> 00:40:05,700 Fire is een eerlijke man, nietwaar? 578 00:40:05,980 --> 00:40:07,240 Mam, ik ook. 579 00:40:08,460 --> 00:40:09,460 Ik regel het wel. 580 00:40:40,840 --> 00:40:41,860 Ik haat het om een ​​aas te gooien. 581 00:40:42,300 --> 00:40:43,520 Het past niet in mijn hand. 582 00:40:44,900 --> 00:40:47,520 Nou, dat is in orde, mevrouw J. Het past ook niet in mijn hand. 583 00:41:37,130 --> 00:41:38,130 Help mij alstublieft. 584 00:41:50,290 --> 00:41:51,290 Help me. 585 00:42:47,470 --> 00:42:49,030 Inspecteur 8 -1 voor alle speciale eenheden. 586 00:42:49,990 --> 00:42:51,470 Ik ben op het contactpunt. 587 00:42:52,510 --> 00:42:53,510 Wees alert. 588 00:43:43,040 --> 00:43:44,620 Ben Jarris. Wie ben je? 589 00:43:44,840 --> 00:43:45,718 Mike Steen. 590 00:43:45,720 --> 00:43:48,220 Stone, er zijn twee of drie schutters kijken naar ons vanaf enkele hiervan 591 00:43:48,440 --> 00:43:49,078 Welke? 592 00:43:49,080 --> 00:43:50,080 Ik weet het niet. 593 00:43:50,340 --> 00:43:52,280 We hebben niet eens gekeken. Moet ik dat doen? 594 00:43:53,820 --> 00:43:54,820 Hoe gaat het met Maggie? 595 00:43:55,260 --> 00:43:56,280 Ze denkt dat je dood bent. 596 00:43:56,800 --> 00:43:58,000 Ik ben. 597 00:43:59,020 --> 00:44:02,840 Arme Maggie. Ze is waarschijnlijk in stukken gescheurd en werd gek van haar verstand. 598 00:44:03,160 --> 00:44:04,160 Nu houdt ze vol. 599 00:44:04,340 --> 00:44:05,540 Ja, zeker. Kraken verstandig. 600 00:44:05,820 --> 00:44:06,960 Nou, dat is alleen maar de voorkant, luitenant. 601 00:44:07,580 --> 00:44:08,700 Daaronder houdt ze Marshmallow vast. 602 00:44:10,120 --> 00:44:11,440 Hoe ben je in San Francisco terechtgekomen? 603 00:44:11,660 --> 00:44:14,400 Ze brachten me een privévliegtuig. Ik niet weet wie de twee mannen zijn die zijn gebracht 604 00:44:14,520 --> 00:44:15,520 Weet jij waarom? 605 00:44:15,900 --> 00:44:18,120 Oh, voor het geval ze een Judasgeit nodig hadden ga naar Maggie. 606 00:44:18,680 --> 00:44:21,300 Als zij dat had gedaan, zou ik in een moeras zijn gedumpt niet had gelopen. Dat was mijn uitstel. 607 00:44:21,660 --> 00:44:25,640 Er zat een fout in wat had moeten gebeuren een redelijk veilige zakelijke deal geweest. Veel 608 00:44:25,640 --> 00:44:28,340 Er ging veel geld verloren en de hele puinhoop kwam op mij af, dus grepen ze mij vast. 609 00:44:28,560 --> 00:44:31,380 Godzijdank was Maggie daar verstandig genoeg voor volg het plan. 610 00:44:31,780 --> 00:44:33,360 Kijk, we hebben hier gestaan te lang. 611 00:44:34,180 --> 00:44:35,320 Wat moet je doen? 612 00:44:35,770 --> 00:44:40,290 Ik zorg ervoor dat je Maggie meeneemt ergens om mij te ontmoeten of je te laten brengen 613 00:44:40,290 --> 00:44:41,290 aan Maggie. 614 00:44:42,010 --> 00:44:44,150 Ze zullen niet op je gaan schieten wanneer jij stapt in de auto? 615 00:44:44,530 --> 00:44:45,530 Nou, dat is wat ze zeiden. 616 00:44:48,150 --> 00:44:51,150 Oké, dit is mijn auto hier. Kom op, laten we gaan. Nee, Steen. 617 00:44:51,490 --> 00:44:53,570 Ik ga ze niet naar Maggie leiden. Ze zullen haar ook vermoorden. 618 00:44:54,150 --> 00:44:55,430 Weet je wat ze mij probeerden te verkopen? 619 00:44:55,810 --> 00:44:58,410 Dat ze alleen Maggie wilden pakken en mij het land uit met een garantie 620 00:44:58,410 --> 00:44:59,490 dat we onze mond zouden houden. 621 00:45:00,150 --> 00:45:03,490 Ze wisten dat ik er niet voor zou gaan. Maar zij ging toch mee, denkend dat ik dat wel zou doen 622 00:45:03,490 --> 00:45:05,050 Koop wat tijd en probeer mezelf dan te redden. 623 00:45:05,629 --> 00:45:07,490 Klinkt helemaal niet als een slecht plan. 624 00:45:08,030 --> 00:45:10,870 Doe gewoon wat ik je zeg. Kom op, laten we gaan. Nee, nee, nee, nee. Dat zijn ze niet 625 00:45:10,870 --> 00:45:13,630 Ik ga naar haar toe vanwege mij. Kijk, Ik ben hier alleen om je te vertellen dat dat niet het geval is 626 00:45:13,630 --> 00:45:15,570 weet iets over de dia's die Maggie is bij haar. 627 00:45:15,990 --> 00:45:16,990 Wat nog meer? 628 00:45:17,230 --> 00:45:20,350 Ook dat ze moet weten dat ze dat hebben gedaan begonnen zich af te scheiden van de 629 00:45:20,350 --> 00:45:21,350 zaken, kom eruit. 630 00:45:21,530 --> 00:45:24,370 Ze hebben zelfs een andere advocaat ingehuurd Pittsburgh om onze baan over te nemen. 631 00:45:24,610 --> 00:45:28,290 Ik weet niet wie hij is, maar ik weet het wel dat de laatste drie cijfers van zijn telefoon 632 00:45:28,290 --> 00:45:29,570 nummer zijn 443. 633 00:45:30,310 --> 00:45:32,990 De enige kans voor jou om in leven te blijven is om te doen wat ik je zeg. 634 00:45:33,310 --> 00:45:38,870 Nu is er voor mij geen enkele kans om te blijven levend. Geen enkele kans. Als ik vlucht... 635 00:45:38,870 --> 00:45:39,870 is het? 636 00:45:43,470 --> 00:45:47,150 Het is Maggie. Kijk nu niet, maar ik heb het verteld Je mag niet... Oh, mijn God, Maggie. 637 00:45:48,710 --> 00:45:49,710 Jij komt... 638 00:46:07,790 --> 00:46:09,150 Doe het rustig aan. Ik haal hem voor je. 639 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 nu voor ons. 640 00:47:42,380 --> 00:47:43,400 Hallo, Johannes. Doei. 641 00:47:44,980 --> 00:47:45,980 Maggie Jarris. 642 00:47:46,100 --> 00:47:49,180 Johannes Anderle. Garrett. En mijn partner, Inspecteur Robbins. 643 00:47:50,180 --> 00:47:51,500 Nou ja, wanneer je er klaar voor bent om te gaan. 644 00:47:51,740 --> 00:47:52,738 Waarheen? 645 00:47:52,740 --> 00:47:53,960 Washington, D.C., oké? 646 00:47:56,060 --> 00:47:57,240 Goed? Goed. 647 00:47:58,640 --> 00:48:00,660 Oh, met John en zijn mensen zul je dat wel zijn goed beschermd. 648 00:48:01,140 --> 00:48:02,240 Beter dan ze allemaal beschermd. 649 00:48:02,880 --> 00:48:06,520 Als het allemaal voorbij is, krijg je een nieuwe naam, een nieuwe identiteit. En plastische chirurgie. 650 00:48:06,620 --> 00:48:07,840 Natuurlijk ken ik de hele McGill. 651 00:48:08,380 --> 00:48:09,380 Kom op, Daan. 652 00:48:09,500 --> 00:48:11,960 De kans is groot dat het niet lang genoeg zal duren een nieuwe naam en gezicht nodig. 653 00:48:12,240 --> 00:48:13,240 Nee, zeg dat niet. 654 00:48:13,960 --> 00:48:15,880 Ik ken John al heel lang. 655 00:48:17,020 --> 00:48:18,440 Mijn geld zegt dat je ongelijk hebt. 656 00:48:19,280 --> 00:48:20,820 Je vraagt ​​me om tegen mezelf te wedden? 657 00:48:21,480 --> 00:48:23,540 En ik wed alleen op bepaalde dingen. Ben ik aan? 658 00:48:23,840 --> 00:48:24,840 Zeker. 659 00:48:25,280 --> 00:48:28,800 Over een jaar, Mike, als je een buck per post zonder retouradres 660 00:48:28,800 --> 00:48:29,920 het, je weet dat ik het gehaald heb. 661 00:48:30,720 --> 00:48:32,880 En ik zal je vertellen hoe ik het ga doen verzamelen als je verliest. 662 00:48:33,300 --> 00:48:34,300 Als ik er niet ben. 663 00:48:34,760 --> 00:48:39,540 Dan neem je die dollar en koop je jezelf een hele droge martini erbij. En als 664 00:48:39,540 --> 00:48:43,040 je drinkt het, onthoud dat zelfs als het de slechtste martini is die ooit is gemaakt, 665 00:48:43,040 --> 00:48:44,500 een verdomd gezicht beter dan je koffie. 666 00:48:44,760 --> 00:48:45,760 Overeenkomst? 667 00:48:46,620 --> 00:48:47,620 Overeenkomst. 668 00:48:50,300 --> 00:48:51,540 Nou, dit is het. 669 00:48:52,200 --> 00:48:53,200 Maggie? 670 00:49:19,580 --> 00:49:23,220 Daniel, als je ooit zo'n meisje vindt Maggie, trouw met haar. 671 00:49:24,540 --> 00:49:25,540 Goede dame.